Die Themen der aktuellen Ausgabe
- RCL Buchungswettbewerb
- Expertenchat
- Schmetterling Reisebürobeirat
- Chamäleon Erfahrungsreise Namibia
- Schmetterling Katalogring
- Studiosus Onlineschulung
- Gewinner
- Schmetterling Urania
- Schmetterling Quadra
- Schmetterling Vanessa
- IrisPlus mit eigener Agentur
- IrisPlus Schulung für Büros ohne eigene TUI-Agentur
- Schmetterling Neo und Vanessa
- CRS Aufbauschulung
- CRS Grundschulung
- Fare Wizard
- Air Reservation
- Spezialreiseveranstalter Handicap-Sun
- Spezialreiseveranstalter Spa Travel
- Gewinnspiel Netzwerk
|
Ab 1. September 2014 startet unser großer RCL Buchungswettbewerb & Anzeigenservice Liebe Schmetterlinge, unser Anzeigenservice und Buchungswettbewerb mit Royal Caribbean war im letzten Jahr sehr erfolgreich. Deshalb werden wir die Aktionen auch wieder in diesem Jahr für Sie auflegen: Ab 1. September 2014 startet der große Buchungswettbewerb mit Royal Caribbean und Schmetterling. Ebenso haben Sie parallel die Möglichkeit eine Anzeige in Ihrer regionalen Tageszeitung zu schalten. Natürlich erneut mit 75% WKZ-Zuschuss (max. 500 EUR/Anzeige) und Ihren Reisbüro-Daten (so lange der Vorrat reicht). So schlagen Sie gleich zwei Fliegen mit einer Klappe: Sie erhalten die gewünschte Aufmerksamkeit für Ihr Büro und haben die Chance auf tolle Gewinne. Zu den weiteren Details und Teilnahmebedingungen informieren wir Sie vor Aktionsbeginn. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Viele Grüße Ihre Internationale Reisebüro-Kooperation |
|
Expertenchat im Schmetterling Forum Liebe Schmetterlinge, ab sofort stehen Ihnen die Schmetterling Netzwerkpartner regelmäßig für den Expertenchat im Schmetterling Forum zur Verfügung. In den vergangenen Wochen konnten Sie bereits den ACHAT Hotels und der Schweizer Ferienregion Graubünden Ihre Fragen zu den angebotenen Leistungen, geplanten Entwicklungen und natürlich zu den Geheimtipps der Experten stellen. So haben Sie am Counter die besten Argumente und Informationen parat, um Ihre Kunden gewinnbringend zu beraten! Aktuell können Sie im Bereich Sortiment, Veranstalter und Leistungsträger dem Schmetterling Netzwerk Ihre Fragen zu den SMG Gewinnspiel Partnerdestinationen Saarland und Klopeiner See/Südkärnten stellen, wir freuen uns auf Ihre ganz speziellen Fragen und Anregungen/Wünsche für den nächsten Chat-Netzwerkpartner! Alle hier angesprochenen Angebote sind direkt über Schmetterling Vanessa/Neo bzw. Schmetterling Urania unter dem VA-Kürzel SMG/Schmetterling buchbar. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Ihr Schmetterling Netzwerk Team |
|
Reisebüros der internationalen Schmetterling Kooperation haben ihren Beirat neu gewählt Die Reisebüros der internationalen Schmetterling Kooperation haben ihren Beirat neu gewählt. Neben einigen neuen Mitgliedern sind auch bewährte Beiräte wieder dabei. So gehört neben Lars Heinemann (Heinemann Touristik) aus Nürnberg auch der bisherige Beiratssprecher André Bruns (höhenflug reisen GmbH, Osnabrück) auch der neuen Besetzung an. Das achtköpfige ehrenamtliche Gremium, gewählt für vier Jahre, hat sich nun am 13. August zur konstituierenden Sitzung in Geschwand getroffen. Der Schmetterling Beirat fungiert als wichtige Schnittstelle zwischen der Geschäftsführung der Schmetterling Kooperation und ihren Mitgliedern. Er wird frühzeitig über alle Entwicklungen der Kooperation informiert und ist zum Beispiel auch eng in Planung und Ausarbeitung sowie den strategischen Ausrichtungen eingebunden. Regelmäßige Treffen mit der Geschäftsführung und den Bereichsleitern in Geschwand sowie eine monatliche Telefonkonferenz sorgen dafür, dass die Meinung der Basis gehört wird. Der neue Schmetterling Beirat ist sehr breit aufgestellt – vom starken klassisch stationären Reisebüro, Kreuzfahrtspezialisten, über mittelständische Portale hin zum Büro mit großem Eigenveranstaltungsanteil. Dem Beirat gehören an: André Bruns (höhenflug reisen GmbH, Osnabrück), Lars Heinemann (Heinemann Touristik, Nürnberg), Uwe Filter (Ferientraum Reisen, Wennigsen), Thomas Gerung (MRK Reisen – Mein kleines Reisebüro, Ludwigshafen), Nicolas Götz (Nix-wie-weg GmbH, Parkstein), Wolfgang Hoffmann (Reisebüro RKR Krefelder Reisen, Krefeld) und die beiden Damen Kathrin Schuster (Reisebüro Reisefieber, Bischofswiesen) und Lena van Rüschen (Reisebüro van Rüschen, Apen). Im neuen Beirat wurden auch gleich die Aufgaben fest verteilt. Zum Sprecher wurde einstimmig erneut André Bruns gewählt. Hier sehen Sie den neuen Schmetterling Beirat:  von links: Willi Müller, Uwe Filter, Lars Heinemann, Nicolas Götz, Anya Müller-Eckert, Wolfgang Hoffmann, Kathrin Schuster, Andre Bruns (Beiratssprecher) es fehlen: Lena van Rüschen, Thomas Gerung Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Viele Grüße Ihre Internationale Reisebüro-Kooperation |
|
Schmetterling und Chamäleon haben Namibia-Reise verlost Gewinner freut sich über 11-tägige Erfahrungs-Rundreise Liebe Schmetterlinge, die Internationale Reisebüro-Kooperation Schmetterling hat zusammen mit dem Schmetterling Netzwerk-Partner Chamäleon einen Platz auf einer 11-tägigen Erfahrungs-Rundreise verlost: Gewonnen hat Elke Wodtke vom Schmetterling Reisebüro Sonnenschein aus Varel. Am Gewinnspiel konnten sich alle Schmetterling Reisebüros beteiligen. Es galt, vier Fragen zu Chamäleon und Afrika richtig zu beantworten. Unter allen Teilnehmern wurde dann die glückliche Gewinnerin ermittelt. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Viele Grüße Ihre Internationale Reisebüro-Kooperation |
|
Schmetterling Katalogring Was ist der Schmetterling Katalogring? Von vielen Veranstaltern bekommen wir oft nur eine sehr geringe Menge an Katalogtiteln zur Verfügung gestellt. Eine bestmögliche Belieferung für alle Schmetterlinge kann so nicht erfolgen. Über den Schmetterling Katalogring geben Sie Ihre überflüssigen Exemplare an die Zentrale. Schmetterling stellt für das Versenden der Pakete nach Geschwand Freimarken und eine entsprechende Anzahl Leerkartons zur Verfügung. Der Versand ist somit für Sie völlig kostenfrei. Haben Sie die Pakete fertig gepackt, geben Sie uns Bescheid. Wir informieren den DHL Paketdienst und die Kataloge werden bei Ihnen abgeholt. Somit entfällt für Sie der Transport zur Post. Wie Sie sich und anderen unkompliziert helfen können? Ganz einfach:
Hier geht es zur Teilnahme>>> Alle nötigen Informationen finden Sie natürlich auch in Ihrem Schmetterling Argus. Wir bedanken uns schon jetzt für Ihre Unterstützung. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne per E-Mail unter kataloge@schmetterling.de oder telefonisch unter der 0 91 97 - 62 82 630 zur Verfügung. Viele Grüße Ihre Internationale Reisebüro-Kooperation |
|
Studiosus Onlineschulung Am 13. Oktober startet die zweite Runde der Studiosus Online-Schulung und mit etwas Glück können Sie wieder einen von drei Reisegutscheinen im Wert von 200, 300 oder 500 Euro gewinnen. Thema diesmal: Entdecken Sie Marco Polo! Zeitraum: 13.10. - 24.10.2014 Sie haben zwei Wochen Zeit, sich in das Thema einzulesen und die Fragen zu beantworten. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Schon bei der ersten Studiosus Online-Schulung haben zahlreiche Büros teilgenommen. Dafür möchten wir uns ganz herzlich bei Ihnen bedanken. Herzlichen Glückwunsch an die drei Gewinnerinnen der ersten Schulungsrunde:
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Viele Grüße Ihre Internationale Reisebüro-Kooperation |
|
Die Gewinner des Studiosus-Gewinnspiels im letzten Schmetterling Newsletter stehen fest Liebe Schmetterlinge, je einen Schlemmergutschein im Wert von 100 Euro haben gewonnen: • Herr Mikal Tezare von Reisebüro an der Hugenottenhalle • Frau Susann Kunze von Reisbüro Dörscher e.K. • Frau Gabriele Riepl von Reisebüro Riepl Reisen Herzlichen Glückwunsch! Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Viele Grüße Ihre Internationale Reisebüro-Kooperation |
|
Letzte Erweiterungen und Verbesserungen in Schmetterling Urania Liebe Schmetterlinge, in den letzten Wochen wurden wieder einige Erweiterungen und Verbesserungen im Bereich von unserer IBE Strecke Schmetterling Urania vorgenommen. Hier die wichtigsten Punkte in der Übersicht:
Sie haben Fragen oder nutzen noch gar nicht die IBE Schmetterling Urania? Dann kontaktieren Sie uns einfach unter technologie@schmetterling.de. Viele Grüße Ihre Schmetterling Technologie |
|
Neuer Texteditor in Schmetterling Quadra Liebe Schmetterlinge, heute stellen wir Ihnen einige Neuerungen bei der Textbearbeitung und der Gestaltung des eigenen Inhalts vor.
Viele Grüße Ihre Schmetterling Technologie |
|
Schmetterling Vanessa besticht mit neuer Optik Liebe Schmetterlinge, mit unserem neuesten Update wurde der Merkzettel funktionell und allen voran graphisch aufgewertet. Die neuen Layouts – sowohl als Handout für Ihre Kunden als auch die Schaufensterdrucke – überzeugen mit ihrer Übersichtlichkeit, sind informativ und übertreffen die alten Vorlagen insbesondere in Sachen Optik um ein Vielfaches. In Ihrem Merkzettel stehen nunmehr neun Alternativen zum Drucken und zum E-Mail Versand zur Auswahl. Ob farbig oder schlichtes schwarz/weiß – jedem Anspruch wird hier Genüge getan. |
|
|
Zum Vergrößern bitte auf die Bilder
klicken
Doch damit nicht genug! Um Ihnen die
tägliche Arbeit mit den Kunden zu erleichtern und auf einem
Blick so viele Informationen wie möglich parat zu haben,
wurde die graphischen Darstellung von Angeboten, in denen
Rail & Fly enthalten sind, in Angriff genommen. Hier
sind mittlerweile acht Veranstalter mit dem Symbol „Zug zum
Flug“ gesondert gekennzeichnet, die wenigen noch
ausstehenden Veranstalter werden in den nächsten Wochen
eingepflegt. In der nächsten Woche wird nochmals die Anzahl der Veranstalter in Schmetterling Vanessa ausgebaut, hierzu werden wir Sie aber nochmals separat informieren. Haben Sie auch Interesse an Schmetterling Vanessa? Dann sichern sie sich jetzt die zweimonatige kostenlose Testphase per E-Mail unter vertrieb@schmetterling.de Viele Grüße Ihre Schmetterling Technologie |
|
IrisPlus Schulung für Büros mit eigener TUI-Agentur Ab November diesen Jahres können die Produkte der TUI Gruppe nur noch über deren eigenes Buchungs-System IRIS Plus abgewickelt werden. Schmetterling hat hier sofort reagiert und nimmt bereits ab Ende Juli eine Kurz-Schulung zur IRIS Plus neu ins Schulungsprogramm auf. Um Ihnen eine eventuelle Umstellung möglichst komfortabel zu gestalten, hält die Schmetterling Akademie folgendes für Sie bereit: Kostenpflichtige Schulung online und per Telefon Für alle, die das Buchungs-System beispielsweise gerade freigeschaltet bekommen haben oder bereits seit einiger Zeit damit arbeiten, bieten wir Ihnen eine kostenpflichtige Schulung an. Während der ca. 90-minütigen Dauer werden Ihnen die grundlegenden Funktionen gezeigt. Weiterhin besteht die Möglichkeit vereinzelt Fragen zur Anwendung zu stellen. Der Termin hierfür ist wöchentlich am Mittwoch von ca. 13.30 Uhr bis ca. 15.00 Uhr. Die Kosten für die Schulung betragen € 29,- zzgl. MwSt. p. P. je teilgenommene Sitzung. Folgende Schulungsinhalte sind derzeit geplant:
Weiter Informationen erhalten Sie hier >>> |
|
IrisPlus Schulung für Büros ohne eigene TUI-Agentur Ab November diesen Jahres können die Produkte der TUI Gruppe nur noch über deren eigenes Buchungs-System IRIS Plus abgewickelt werden. Schmetterling hat hier sofort reagiert und nimmt bereits ab Ende Juli eine Kurz-Schulung zur IRIS Plus neu ins Schulungsprogramm auf. Um Ihnen eine eventuelle Umstellung möglichst komfortabel zu gestalten, hält die Schmetterling Akademie folgendes für Sie bereit: Kostenpflichtige Schulung online und per Telefon Für alle, die das Buchungs-System beispielsweise gerade freigeschaltet bekommen haben oder bereits seit einiger Zeit damit arbeiten, bieten wir Ihnen eine kostenpflichtige Schulung an. Während der ca. 90-minütigen Dauer werden Ihnen die grundlegenden Funktionen gezeigt. Weiterhin besteht die Möglichkeit vereinzelt Fragen zur Anwendung zu stellen. Der Termin hierfür ist wöchentlich am Mittwoch von ca. 13.30 Uhr bis ca. 15.00 Uhr. Die Kosten für die Schulung betragen € 29,- zzgl. MwSt. p. P. je teilgenommene Sitzung. Folgende Schulungsinhalte sind derzeit geplant:
Alle weiteren Informationen erhalten Sie hier>>> |
|
Schmetterling Neo und Schmetterling Vanessa Die hauseigene Buchungsmaske Schmetterling Neo wurde entwickelt, um dem Expedienten den Buchungsprozess in erheblichem Maße zu vereinfachen, indem eine Vielzahl von zeitsparenden Features eingebaut wurden. Die Buchungsmaske umfasst nicht nur Pauschalreisen wie dynamisch produzierte Angebote, sondern auch Bettendatenbanken, Mietwägen und Kreuzfahrten. Mit Schmetterling Vanessa steht Reisebüros erstmals ein Beratungs- und Preisvergleichssystem zur Verfügung, das von Reisebüros für Reisebüros entwickelt wurde. Schmetterling Vanessa vereint klassische Angebote von namhaften Veranstaltern, besondere Leistungen (aus Schmetterling Bombyx) und Angebote dynamischer Veranstalter via Realtime Packaging. Damit Sie diese Programme optimal beherrschen, hält die Schmetterling Akademie folgendes für Sie bereit: Kostenlose online Schulungen Hier >>> erhalten Sie alle weiteren Informationen |
Aufbauschulung im CRS
Voraussetzungen:
Grundkenntnisse der Buchungsmaske (Merlin oder Toma), sicheres Buchen von einfachen Pauschalreisen (Flug, Transfer und Hotel, beispielsweise Neckermann), Vakanzabfrage Flug und Hotel, Touristisches Grundverständnis. Der Kurs baut inhaltlich auf die CRS Grundschulung auf.
Inhalte:
-
Bausteinprogramme (MWR, DER
Touristik)
- Ferienhäuser
- Rundreisen
- Studienreisen
- Paketcodierungen (NEC,TOC)
- Kreuzfahrten (kurze Produktschulung, Abfragen über verschiedene Systeme)
- Zusatzverkäufe im Reisebüro (Parken am Flughafen, Tauchbasen IBE)
- Internationale Veranstalter
- etc.
10.00 Uhr - 17.00 Uhr
Termin in Geschwand:
|
* Mindestteilnehmerzahl 5 Personen, max. 10 Teilnehmer pro Seminar.
** Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt.
Bei Fragen wenden Sie sich gerne an unser Team unter akademie@schmetterling.de oder unter der Durchwahl
+49 (0) 91 97.62 82 132.
Hier finden Sie das Anmeldeformular.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Grundschulung im CRS
Voraussetzungen:
-
touristische Grundkenntnisse
- PC Grundkenntnisse
- Abfrage von Flug- und Hotelvakanzen
- Aufbau einer Pauschalreise, Optionsbuchung und Stornierung der Reise
- Besonderheiten der Veranstalter DER Touristik, Neckermann, usw...
- Individuelle Übungen
Termine in Geschwand:
|
|
*Mindestteilnehmerzahl 5 Personen, max. 10 Teilnehmer pro Seminar.
** Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt.
Bei Fragen wenden Sie sich gerne an unser Team unter akademie@schmetterling.de oder unter der Durchwahl
+49 (0) 91 97.62 82 132.
Hier finden Sie das Anmeldeformular.
|
Fare Wizard Inhalte:
Die Kosten für diese 1-Tagesschulung (10-17 Uhr) betragen 49,00 € pro Person. Termine in Geschwand:
*Mindestteilnehmerzahl 5 Personen, max. 10 Teilnehmer pro Seminar. ** Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an unser Team unter akademie@schmetterling.de oder unter der Durchwahl +49 (0) 91 97.62 82 132. |
|
Air Reservation Inhalte:
Die Kosten für diese 1-Tagesschulung (10-17 Uhr) betragen 49,00 € pro Person. Termine in Geschwand:
*Mindestteilnehmerzahl 5 Personen, max. 10 Teilnehmer pro Seminar. ** Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an unser Team unter akademie@schmetterling.de oder unter der Durchwahl +49 (0) 91 97.62 82 132. |
|
Handicap-Sun - Senioren- und Handicap- Reisen Liebe Schmetterlinge, |
|
der Spezialreiseveranstalter Handicap-Sun
ist ab sofort zu attraktiven SMG Konditionen für Sie in
Schmetterling Vanessa/Neo und Schmetterling Urania
buchbar! |
|
 |
|
Zum Veranstalter: Handicap-Sun startet mit speziellen „Senioren- und Handicap-Reisen“ nach Mallorca. Wir bieten auf der Sonneninsel seniorengerechte und barrierefreie Hotels u.v.m. Unser erstes Exklusiv-Angebot: Buchung des Hotels BQ Maria Dolores in Paguera in der Zeit vom 06. bis 20.02.2015. Während dieser Zeit bieten wir zusätzlich unsere Handicap-Mallorca-Card mit vielen Vergünstigungen sowie wöchentliches Senioren-Café und barrierefreie Ausflüge in behindertengerechten Fahrzeugen an. Wenn dieses Angebot ausgebucht ist, wird umgehend eine neue Reisezeit geschaffen! Unser Kooperationspartner Handicap-Mallorca bietet vor Ort: Sanitätshäuser mit deutschen Markenprodukten, Vermietung von Hilfsmitteln (Rollstühle, Rollatoren, Scooter, Pflegebetten, Sauerstoffgeräte u.v.m.), die Vermittlung von rollstuhlgerechten Transfers und ab Februar 2015 einen eigenen ambulanten Pflegedienst mit Notrufsystem. Buchbar über Schmetterling Vanessa/Neo und Schmetterling Urania Veranstalter: SMG >> Hier geht’s zu den Angeboten: Handicap-Sun BQ Hotel Apolo Handicap-Sun BQ Hotel Maria Dolores Bei Fragen zu diesen und weiteren Schmetterling Netzwerk Partnerangeboten können Sie sich gerne an bombyx-buchungen@schmetterling.de wenden. Viele Grüße aus Geschwand Ihr Schmetterling Netzwerk Team |
|
Liebe Schmetterlinge, Spa Travel GmbH ist ab sofort zu den attraktiven SMG Konditionen für Sie buchbar! Nähere Informationen zu den SMG Konditionen finden Sie unter: Meine Daten - Veranstalter. Den Gesamtkatalog unseres neuen Schmetterling Netzwerk Veranstalters finden Sie hier zum Download >>> Gerne können Sie diesen auch über das Schmetterling Katalogtool bestellen! Hier die Eckdaten zu Spa Travel:
- in 33 weltbekannten Kurorten - in 179 ausgewählten Kurhäusern - über 20.000 zufriedene Reisende mit wiederkehrenden QuoteUnsere Stärken liegen in einem besondern Umgang mit unseren Partnern und deren Kunden:
Buchbar über Schmetterling Vanessa und Schmetterling Urania Veranstalter: SMG Angebote, welche Sie noch nicht in Schmetterling Vanessa finden, werden zeitnah integriert. Diese sind zwischenzeitlich per Email an bombyx-buchungen@schmetterling.de buchbar. Bei Fragen zu diesen und weiteren Schmetterling Netzwerk Partnerangeboten können Sie sich gerne an bombyx-buchungen@schmetterling.de wenden. Viele Grüße aus Geschwand Ihr Schmetterling Netzwerk Team |
|
SMG Schmetterling Netzwerk Buchungs-Gewinnspiel Aktionszeitraum: 01.08. - 30.09.2014 |
||
|
Buchen Sie jetzt für Ihre Kunden ein Angebot
in Schmetterling Vanessa oder Schmetterling Urania, welches
unter dem Veranstalter-Kürzel SMG bzw. dem Veranstalter
Schmetterling verfügbar ist und gewinnen Sie ein Wochenende
für 2 Personen in einer unserer Schmetterling Netzwerk
Partner-Destinationen! Unter dem VA-Kürzel SMG/Schmetterling finden Sie bereits über 10.000 Angebote von Partner-Regionen, Spezialreiseveranstaltern und besonderen Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen, welche zu sehr vorteilhaften Konditionen für Sie buchbar sind. (Konditionen und Provisionen sind in Ihrem Schmetterling Argus unter: Meine Daten - Veranstalter - Sortiment einsehbar) |
Welche Angebote finde ich unter dem
Veranstalter-Kürzel SMG?
Eine Übersicht zu den Schmetterling Netzwerk-Partnern finden Sie hier. |
|
Jedes Reisebüro, welches die Buchung über
Schmetterling Vanessa/Neo oder Schmetterling Urania tätigt,
nimmt automatisch teil und wir registrieren die
Kundennummer des Reisebüros in der Teilnahmeliste. Die Wochenenden in unseren Partner-Destinationen werden unter allen buchenden Reisebüros verlost, unabhängig von der Anzahl der Buchungen! Jede Buchung zählt! Was gibt es zu gewinnen? |
|
Buchungseingang im Monat August: |
|||||
|
|
|||||
| "Saarland-Raderlebnistour am Bostalsee" |
|
||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Im Saarland am Bostalsee wird Radfahren zum
echten Erlebnis - ein ausgezeichnetes Radwegenetz von ca. 300 km Länge bietet Fahrspaß für die ganze Familie. |
 |
 |
|||
|
Nach Ihrem kurzen oder auch
längeren Radausflug erholen Sie sich schlemmend und
schlummernd im 4-Sterne Victor's Seehotel
Weingärtner. Im Gewinn enthalten:
Optional buchbare Zusatzleistungen: (diese sind im Gewinn nicht enthalten, können jedoch gegen Gebühr gebucht werden)
Etappenvorschläge:
Eine Übersicht der Angebote aus dem Saarland finden Sie hier |
||
|
Buchungseingang im Monat
September: |
||
|
2
Übernachtungen inkl. Halbpension für 2 Personen in einem
3-Sterne Hotel der Partnerregion Klopeiner See -
Südkärnten |
|
 |
Im Gewinn
enthalten:
Optional buchbare Zusatzleistungen: (diese sind im Gewinn nicht enthalten, können jedoch gegen Gebühr gebucht werden)
Eine Übersicht der Angebote der Region Klopeiner See/Südkärnten finden Sie hier |
 |
  |